لکچر ساده انگلیسی درباره نانوتکنولوژی با ترجمه فارسی | در 2 سطح
Introduction to Nanotechnology
معرفی نانوتکنولوژی
لکچر کوتاه (Short Lecture)
Hello! I hope you are doing well today.
سلام! امیدوارم امروز حال‌تون خوب باشه.
Let’s talk about nanotechnology!
بیاین درباره نانوتکنولوژی صحبت کنیم!
Nanotechnology is the science of small things.
نانوتکنولوژی علم چیزهای بسیار کوچک است.
It works with things smaller than a hair.
این علم با چیزهایی کوچکتر از یک تار مو کار می‌کند.
Nanotechnology is used in medicine.
نانوتکنولوژی در پزشکی استفاده می‌شود.
It helps doctors to fight diseases.
به پزشکان کمک می‌کند با بیماری‌ها مبارزه کنند.
It is used in electronics too.
در الکترونیک نیز استفاده می‌شود.
Phones and computers are getting smaller.
تلفن‌ها و کامپیوترها در حال کوچکتر شدن هستند.
Nanotechnology is used in food packaging.
نانوتکنولوژی در بسته‌بندی غذا هم استفاده می‌شود.
It can make things stronger and lighter.
می‌تواند اجسام را قوی‌تر و سبک‌تر کند.
Scientists love nanotechnology.
دانشمندان نانوتکنولوژی را دوست دارند.
The future with nanotechnology is exciting!
آینده با نانوتکنولوژی هیجان‌انگیز است!
Thank you for listening!
ممنون از اینکه گوش کردید!
I hope you enjoyed learning about nanotechnology.
امیدوارم از یادگیری نانوتکنولوژی لذت برده باشید.
لکچر اصلی و پایه (Basic Lecture)
Hello everyone! I’m very happy to be here today.
سلام به همه! خیلی خوشحالم که امروز اینجا هستم.
Let’s explore the amazing world of nanotechnology together!
بیاین با هم دنیای شگفت‌انگیز نانوتکنولوژی رو کشف کنیم!
Nanotechnology is the study and use of materials at the nanoscale, which is one-billionth of a meter.
نانوتکنولوژی مطالعه و استفاده از مواد در مقیاس نانو است، یعنی یک میلیاردیم متر.
At this tiny scale, materials can behave in very different and surprising ways.
در این مقیاس کوچک، مواد می‌توانند رفتارهایی بسیار متفاوت و شگفت‌انگیز داشته باشند.
One important use of nanotechnology is in medicine, especially for diagnosing and treating diseases.
یکی از کاربردهای مهم نانوتکنولوژی در پزشکی است، مخصوصاً برای تشخیص و درمان بیماری‌ها.
Scientists are developing nano-robots that can enter the human body and fight cancer cells.
دانشمندان در حال توسعه نانوربات‌هایی هستند که می‌توانند وارد بدن انسان شوند و با سلول‌های سرطانی مبارزه کنند.
These tiny robots can travel through the bloodstream and deliver drugs directly to the affected area.
این ربات‌های کوچک می‌توانند در جریان خون حرکت کرده و دارو را مستقیماً به محل آسیب دیده برسانند.
Nanotechnology is also helping in the development of smart drug delivery systems.
نانوتکنولوژی به توسعه سیستم‌های هوشمند تحویل دارو کمک می‌کند.
In the field of electronics, nanotechnology allows devices to become smaller, faster, and more efficient.
در زمینه الکترونیک، نانوتکنولوژی باعث می‌شود دستگاه‌ها کوچکتر، سریع‌تر و کارآمدتر شوند.
For example, modern smartphones use nano-sized parts in their processors and memory chips.
مثلاً، گوشی‌های هوشمند امروزی از قطعات نانو در پردازنده‌ها و چیپ‌های حافظه استفاده می‌کنند.
Batteries are also becoming better thanks to nanomaterials.
باتری‌ها نیز به لطف نانومواد در حال بهتر شدن هستند.
Nanotechnology improves the strength and durability of materials.
نانوتکنولوژی مقاومت و دوام مواد را افزایش می‌دهد.
It is used in sports equipment like tennis rackets, bicycles, and even clothing.
در تجهیزات ورزشی مانند راکت تنیس، دوچرخه و حتی لباس‌ها استفاده می‌شود.
In the environmental field, nanotech helps clean polluted water and air.
در حوزه محیط‌زیست، نانوتکنولوژی به تمیز کردن آب و هوای آلوده کمک می‌کند.
Special nanofilters can remove dangerous chemicals from water.
فیلترهای نانو مخصوص می‌توانند مواد شیمیایی خطرناک را از آب حذف کنند.
Nanoparticles are used in solar panels to increase their efficiency.
نانوذرات در پنل‌های خورشیدی برای افزایش کارایی استفاده می‌شوند.
With nanotechnology, we can store more energy and reduce waste.
با نانوتکنولوژی می‌توانیم انرژی بیشتری ذخیره کنیم و ضایعات را کاهش دهیم.
The food industry also benefits from nanotechnology.
صنعت غذا نیز از نانوتکنولوژی بهره می‌برد.
For example, nanocoatings can keep food fresh for a longer time.
مثلاً پوشش‌های نانو می‌توانند غذا را برای مدت طولانی‌تری تازه نگه دارند.
Smart packaging can detect when food is spoiled.
بسته‌بندی هوشمند می‌تواند زمان فاسد شدن غذا را تشخیص دهد.
Nanotechnology can help in agriculture too, by creating better fertilizers and pesticides.
نانوتکنولوژی در کشاورزی نیز با تولید کودها و سموم مؤثرتر کمک می‌کند.
This technology may help solve food and health problems in the future.
این تکنولوژی ممکن است مشکلات غذایی و بهداشتی آینده را حل کند.
However, there are also concerns about its safety and impact on health and the environment.
البته نگرانی‌هایی هم درباره ایمنی آن و تأثیرش بر سلامت و محیط‌زیست وجود دارد.
Scientists are working carefully to test all nanoproducts before using them.
دانشمندان با دقت در حال آزمایش تمام محصولات نانو قبل از استفاده هستند.
Education about nanotechnology is becoming more important in schools and universities.
آموزش درباره نانوتکنولوژی در مدارس و دانشگاه‌ها مهم‌تر شده است.
Many students today are studying nanotech because it has a big future.
امروزه بسیاری از دانش‌آموزان نانوتکنولوژی می‌خوانند چون آینده بزرگی دارد.
Thank you for your attention!
ممنون از توجه‌تون!
I hope you are now more excited about the future of nanotechnology.
امیدوارم حالا درباره آینده نانوتکنولوژی هیجان‌زده‌تر شده باشید!
